「日本人の知らない日本語」
2009年4月16日(木) 9:22:20

「日本人の知らない日本語」
(蛇蔵&海野凪子著/メディアファクトリー)を読んだ。
日本語学校の教師(日本人)が外国人に日本語を教えていくコミックエッセイである。日本語初心者たちの奇問・珍問の数々が面白い。へーこんなこと疑問に思うんだー、という発見がいろいろある。まぁ「ここがヘンだよ日本人」に近いアプローチな部分もあるのだが、我々が気づきにくい日本語の一側面をシンプルに教えてくれる。
でも、ボクが一番面白かったのは実はそこではない。随所に出てくる日本語トリビアというか、外国人の質問で明らかになった日本語の歴史みたいなものである。もちろん、たぶんどっかで既知のものであると思う。どっかで聞いたことがある、という感じはあるのだけど、漫画でわかりやすく教えてくれるとまた違う知的興奮があった。
たとえば変体仮名の話。昔は「かな」がたくさんあった。たくさんありすぎてややこしいくらいたくさんあったという。理由は、いろんな漢字を元にみんなが勝手にひらがなを作りまくったからなんだって。例えば「か」と読む「かな」なんて7つくらいあったらしい。さらに「合略仮名」という一文字一音ではない「かな」もあり、一文字で「まいらせそうろう」と読ませる「かな」もあったとか。
この混沌に終止符を打ったのは明治政府で、明治33年に「ひらがなは一音につき一字だけを標準とする」という政令を出した、と。で、標準からはずれた「かな」を変体仮名と名付けた、らしい。あぁ、たまに古い店とかの店名に変体仮名が使われているが、それはその頃の名残なのねー…。
第五三二回 紀伊国屋寄席
2009年4月15日(水) 6:49:23
大事な会議があり、予定していた夜の会食をキャンセルさせてもらったのに、その会議自体がドタキャンになって時間がポッカリ空いた。さてどうしようかと思っていたところにタイミング良く落語のお誘い。オヤそれは楽しそうっつうことで昨晩はふらりと寄席へ。
でも誘ってくれた人自身が急な仕事で来れなくなって、結局ひとりで聞いた。なんだか全体にキャンセルな流れの夜。でもひとりで気楽に聞く落語もまた良し。いろんな偶然がめぐりめぐって出会えた貴重な時間。
行ったのは紀伊國屋ホールの紀伊国屋寄席。
紀伊國屋ホールって、今を去ること30年前の高校時代に、当時傾倒していた森本哲朗の講演を聴きに行って以来かも。たぶんそうだ。いや、その後、野田秀樹の演劇も観たかもしれない。とにかくなんだか異様に懐かしい。
寄席は、二ツ目の台所鬼〆(落研のような名前だけど小さんがつけたらしい)の「二人旅」から始まって、古今亭菊之丞の「湯屋番」、林家木久扇の「道具屋」で仲入(出演予定の桂文楽が急病で林家木久扇が代演)。再開後は桂米助の創作野球落語「虹ムコウ」があって、トリが入船亭扇橋の「化物使い」であった。
不思議なメンバーの不思議な夜
2009年4月14日(火) 8:21:24
昨晩は友人の松井孝治議員の紹介で、平田オリザさん、藤原和博さん、そして松井さんの4人でごはんを食べた。平田さんは「芸術立国論」、藤原さんは「世界でいちばん受けたい授業」を読ませていただいたことがある。両書ともかなりの名作(平田さんのはまだレビュー書いてないが、さぼっているだけ)。おふたりともお会いするのは初めてで、いったいどんな会食になるのか多少緊張して出かけたが、とてもフランクで愉快な時間になった。楽しかった。
メンバー的に教育論が中心になるかな、と思ったが、前半はボクや松井さんの「来(こ)し方」の話。藤原さんに「来し方を話して」とリクエストされ、ざっと話したが、まぁサラリーマンの来し方なんて話しても知れてる。学生時代の話、震災やサイトや出版の話など、多少の山谷はあるものの、ちょちょちょと話し終わった。でも久しぶりに自分の軌跡を振り返ったなぁ。意外と俯瞰する効果あり。
次に松井さんの「来し方」の話へ。そのままなりゆきで比較教育論になり、比較文化論になり、演劇の話になり、政治の話になり、日本のこれからの話に展開していった。そのままテレビ討論番組で流せそうな感じ。いろんな論が飛び交い、とっても刺激的だった。なんとか話にはついて行けたけど、日頃の勉強不足が悔やまれる。もっと勉強しないとなぁ。
「私は9時半に寝ます」と藤原さんがニコヤカに帰り、残り3人は二軒目へ。松井さんが「前に一度行ったことがある」と言うカウンターバーに向かったが、この店が変だった。
入り口に「買い物に行っています。すぐ戻ります。携帯にお電話ください」と、田舎の美容室みたいな札がかかっている。ドアは開いているので中に入って話しながら待つも、待てど暮らせど帰ってこない。BGMはシュープリームス。あまりに帰ってこないので携帯に電話してみたら「え……あ、すぐ帰ります」みたいな反応。そんなに意外かよ(笑)。というか、一応日本を代表する繁華街のもっとも繁華な交差点あたりの道路に面したバーなんですけど(笑)。
ショートフィルム「胡同の一日」
2009年4月13日(月) 8:07:05
数日前のさなメモで「DID」を取り上げたとき、書くタイミングを逸したと書いたが、書きそびれていたことって意外とたくさんある。このショートフィルムについても長く長く書きそびれていた。
鈴木勉監督の「胡同の一日 〜A day in the life of Beijing Hutong〜」。中国題名は「一天在北京胡同」。
2008年ショートショートフィルムフェスティバルで、フェスティバル史上初、日本人としてグランプリを獲った作品である。世界最大の短編映画祭であるフランスのクレルモン=フェラン国際短編映画祭の2008年正式招待作品にもなった。
近代化に揺れる北京を22分間、シンプルかつ鮮やかに切り取った作品だが、現場スタッフは中国人なものの、脚本・監督が日本人(鈴木勉)である。そのせいか近代化を終えた日本人(古いものを壊し続けてきた日本人)からの視点で胡同の風景を描いており、少なくとも我々日本人にはとても感情移入しやすい作品になっている。近代化途上の中国人が観たらどう言うだろう。ちょっと知りたい。
寝過ぎで頭が痛い
2009年4月12日(日) 18:13:56
昨日は起きていた時間がほぼ3時間。24時間あるうちの21時間は寝ていた。とにかく寝た。あ〜寝た。今日もそんな調子。まだ2時間ちょいしか起きていない。寝過ぎて頭が痛いんだけど、でもまだ眠い。あぁ眠い。ちょっと異様。それだけ疲れているのだろう。とはいえ今日はこれから仕事しないといけないし、連載原稿〆切があるので起きていないといけない。でも眠いなぁ。いま「うまい店対談」の更新を終え、これから企画書に取りかかる予定。原稿はその後。エンジンかかってくるであろう深夜に書こう。
なんか「うまい店対談」も含め、「おいしい店」系の更新の筆が進まない。
今年は会社の状況もあって、いやもう少し熱いココロザシ的に書くと「広告業界の明日のため」もあって(ホントかよ)、実は「人生史上初なくらいトップギアで仕事しよう」と決心しているのだけど、そう決めた途端になぜか小説(フィクション)が読めなくなり、時を同じくしておいしい店の更新の筆が止まってしまった。なんなんだろうこの感じ。読めないし書けない。気持ちが実業に寄りすぎたか。もしくは単なる疲れか。
でもこのまま前に進むのはバランス的に宜しくなく、仕事のクオリティにも影響を与えることが予想されるので、少しバランスを小説側に戻している最中である。昨日今日とガルシア=マルケスの「百年の孤独」の再読を始めた。もう20年ぶりくらいな再読。すっかり筋も登場人物も忘れている。ホセ・アルカディオ・ブエンディア、久しぶり。レメディオス、久しぶり。
