昨晩は、池袋の「故郷（ノタガ）」というモンゴル料理店で羊料理と牛乳酒と馬乳酒とヤク酒を飲み、そこそこ酔っぱらって家に帰り、１時すぎからNHKでオバマ就任式のテレビ中継を見た。

パパ・ブッシュが老いたなぁ、とか、カーターちっちゃ！、とか、ヒラリーの笑顔がウソくさい、とか、アレサ・フランクリンは調子が悪いのか？、とか、パールマンもヨーヨー・マもマイナス７℃でよく指が動くなぁ、とか、貴重な楽器なんだろうけどそもそもこの寒気と乾燥は大丈夫なのか、とか、オバマの席のすぐ後ろに日本人らしき顔が見えるけどあれは誰だ、とか、酔っぱらい的なツッコミをひとりでしつつ、演説を待つ。

それはそうと、なんか「初の黒人大統領誕生」という表現がまかり通っているけど、「黒人」って表現、以前は使うの避けてなかったっけ？　アフロアメリカンとかいう言葉を使うように教育されたけどな（ま、広告コピーは特殊だけど）。黒人とか白人とかいう言葉を使うなら、我々は「黄人」だ。黄色人種じゃなくて「黄人」を使え。あまり気持ちよくないだろう。だから黒人とか言わず、アフリカ系とか使った方がいいのではないか。とか、これまた酔っぱらいのひとりツッコミ。

演説が始まったのは午前２時５分。
正直、同時通訳では感動的なスピーチなのかどうかもわかりにくい。間の取り方と左右への目配りが（スピーチ技術として）印象に残った。手も震えず、噛まず、言い直さず、つまり緊張せず、堂々と乗りきった。さすがだ。

もうひとつ印象に残ったのは、スピーチライターが27歳の若者らしいということ。47歳のオバマとふたりでこの歴史的スピーチを練り上げていったらしい。27歳というと職場の彼くらいか。その彼と47歳のボクがふたりでアメリカの明日を方向付けるスピーチを考えたということか。彼とボク。このふたりが組んでも社の方針ですら書けないよ。そんなふたりがアメリカの新しい明日を書いている。そんな国に正直憧れる。

途中から眠くて眠くて、演説が終わってすぐベッドへ。
風になびくアメリカ国旗を見て、我が国のことのように誇らしい気持ちになったこの不思議な気持ちの動きを分析しながら夢の中。日本も大好きなんだけどね。でも「誇り」が持ちにくい国になってきちゃっている。