スパムスパムスパム…
2005年10月30日(日) 16:47:47
個人的にモンティ・パイソン見直し気運高まり、まずは映画「モンティ・パイソン・アンド・ホーリーグレイル」(1975)を借りて観る。昔観た記憶があるのだが、あの頃はこの面白さがわからなかった。昔は「なんてくだらない!」と思ったギャグが、今だと「なるほどひねって一回転するとこうなるなぁ」とやたら笑えたり。やっとイギリス人のブラックでシニカルなギャグがわかる歳になったということかな。
ブロードウェイで観た「SPAMALOT」と基本的に同じ流れ。アソコをこうしてココをああしたのかといろいろ納得。これに「ライフ・オブ・ブライアン」の名曲「Always look on...」を足して、マイケル・ムーアなどの時事ギャグも入れて、ブロードウェイ風に味付けしたのが「SPAMALOT」なわけだ。あぁもう一度観たいなぁ。「SPAMALOT」を観るためだけにNYに行きたい。
ちなみに「SPAMALOT」とは、沖縄でポークと呼ばれているあのSPAM缶を a lot という意味と(劇中歌の中に「We eat ham and jam and SPAM a lot」というフレーズあり)、アーサー王の CAMELOTとのダジャレ、そして「SPAM=スパム・メール(迷惑メール)」ということでスパムのようなゴミギャグ満載(a lot)という意味のトリプルミーニングだと思う。
このスパム・メールという呼び方だが、これがモンティ・パイソン出典だということは意外と知られていない。TVシリーズの「空飛ぶモンティ・パイソン」で、スパム缶がいっぱい出てくるコントがあって、スパムスパムスパムスパムスパム…と超くどく言い続ける(ココに和訳あり)、そのコントを元に、大量のゴミメールをスパムと呼ぶようになったらしい。スパム・コントのようにくどくて迷惑なメールっつうことですな。たぶんネット創世記に業界にいたモンティ・パイソン・オタク(いかにもいそう)が最初に名付けたのだろう。同じように、プログラミング言語にパイソン言語というのもあるらしいが、それもパイソン・ファンが名付けたとか(ココとかココを参照)。
とかとか。パイソン逃避していたが、夕方からのっしりと仕事突入。企画書進めすすめススメススムスパムスパムスパムスパムスパム…。
