それにしても、摂氏はCelsius（セルシウス）が考えたからセッ氏でわかるけど、Fahrenheit（ファーレンハイト）がなぜ華氏なのか。調べてみたら、もともと当て字は中国で行われ、ファーレンハイトを「華倫海」と書いたらしいですね。シャンハイを上海と書くから「海＝ハイ」。つまり「華＝ファー」「倫＝レン」「海＝ハイ」。だからもともと「華氏＝ファー氏」だったわけですな。あの映画は「ファー氏911」と呼ぶのが正しいわけ。なんかOBばっか打ってるヤツみたい。

それにしても華氏は使いにくい。健康な人間の血液を華氏96度とした、ってあたりがまずわけわからん。せめて100度に設定すればいいのに。それに対して、1気圧で氷が固まる温度を摂氏0度、水が沸騰する温度を摂氏100度とした摂氏の方がずっとわかりやすいし理にかなっているよね。