予定を4日も繰り上げて沖縄から帰ってきたので、なんだか得した気分になり「おお、そうだ！ こういうときこそOS切り替えだ！ Mac更新だ！」と急激に燃えてしまった昨日。ビックカメラに電話して在庫を確かめ、ほとんど勢いで買ってきてしまいました、新PowerMacG4デュアル1GHz！こつこつ貯めた印税を使って買ったとはいえ、なんでこんなに後ろめたいのか。たぶんそれはまだ十分使えるG4cubeの悲しげな視線が気になるからだ。いや、キミを見捨てはしない。しばらくはOS9と併用するから、ちゃんと同時起動してあげるよ♪←きも〜
ということで、OS10.2。快適だ。思ったほど違和感もないしネット関係は実にスムーズである。デジタルハブ構想が肌で感じられる出来。各ソフトもインストール完了して、いまはデータ移行作業真っ最中である。メールもEudraから純正に切り替える予定（データ移行に苦労中。文字化け激しい）。
と燃えてたら、急に電話がかかり会社に出ることに。いや、だから、夏休み中なんですけど〜〜。

村上春樹が「ライ麦畑でつかまえて」を新翻訳しているらしい。もう推敲段階に入ったとか。往年のサリンジャー・フェチとしては実に喜ばしい。サリンジャーは太宰治と同じ時期にイヤというほど凝ったが、何度も読み過ぎて新鮮さを失ったのでほとんど封印していた作家である。一番好きなのはゾーイーかな。
野崎孝訳も名訳だが、村上春樹訳もちゃんと読みたい。つか、いまこの時代に新翻訳を出すあたり、なかなかクレバーだなぁ、村上春樹。

うはー。朝起きたら台風のヤツ、北に進路変更してるじゃん！　石垣島に飛んでいたらまるで影響受けずに遊べたなぁ…。那覇に残っても1日雨でつぶれるくらいで遊べたかも。うぅ、賭けに負けた感じ。悔しすぎ。
とはいえ、実は一緒に行った響子の調子があまりよくないので半分ホッとしている。沖縄でも急にお腹が痛いと泣き出したりしていた。すぐ治ったりしたのだが…。今朝もお腹が痛いと言う。病院に行かねば。

沖縄に台風接近！　ということで、急遽予定を変更して東京に帰ってきた。JTAの深夜便でたった今帰宅。

するべき取材がほとんど終わったのと、暴風雨で二日ほど閉じこめられたら遊びも取材もできないから、ま、早めに帰ろうか、と。全島エイサーを見たかったが、来年のお楽しみに取っておこう。
今日（昨日）の取材は久高島だった。イラブー（ウミヘビ）を採っていいと神に選ばれた家筋の方に詳細にイラブーの話を聞いた。めちゃ面白し。つか、一部で知られているイラブーの常識がひっくり返るような話をいっぱい聞けたぞ。そのうちJTAの連載で書きますね。

ということで、中途半端に夏休み終了。ま、いろいろ面白かったから、いいや。

PHSとの接続が悪く、モバイル不調。メールいろいろいただいてますが、お返事、最悪来週になってしまいます。読み込むのが精一杯って感じなので。すいません。
ええ、台風の影響、まだないです。沖縄は晴れてます。あさってくらいから崩れるみたいなので、もっと南の島に逃げるかどうするか、JTAの方と相談中。