« はことん｜ 過去ログ一覧 ｜見始めた途端に打ち始めて16-5に »
2003年06月20日(金) 18:57:10
「流れに棹さす」はボクも誤解してたなぁ。棹を水底にさして舟を進めるのが「棹さす」ということらしい。そうすると舟の速度は上がる。そこから「時流に乗る」みたいな意味になった模様。
棹さすと言えば、「草枕」の冒頭の有名な文句が思い出される。あれも誤読していたかも。恥ずかしい。あの「情に棹させば流される」は「情に身を任せていると流されちゃう」という意味なのね。ふーん。
satonao◆satonao.com
メールをくださる方は上記の◆の部分を@に換えてお送りください（スパムメール対策）。
© 1995-2007 SATONAO All rights reserved.
【Premier Hosting】を利用しています
「明日の広告」 （アスキー新書）５刷発売中！
くわしい内容などはこちら。
「沖縄上手な旅ごはん」文庫版 （文春文庫）発売中！
エッセイ集「人生ピロピロ」（角川文庫）発売中！
「沖縄やぎ地獄」（角川文庫）発売中！
「うまひゃひゃさぬきうどん」（コスモの本）発売中！
Special thanks to Minoru Yoshida, Yusuke Kitani.