画面は英語。ボクは日本語
2001年11月16日(金) 7:56:33
今日は外国人(ちょと有名。というかだいぶ有名)にプレゼン。
プロジェクター&パワーポイントでやるのだが、画面は英語。で、ボクは日本語でしゃべる。横で通訳してもらう。心の中で予行演習をしてみたが、英語の画面を見て図とかを指しながら日本語で話すのは大変難しいことに今朝気付いた(遅っ)。
こいつぁーヤバイ。しかし朝一番のプレゼンでもう練習しているヒマはない。なるようになれ!気持ちが届けばいいのだ!(←自分に言い聞かせてます)
2001年11月16日(金) 7:56:33
今日は外国人(ちょと有名。というかだいぶ有名)にプレゼン。
プロジェクター&パワーポイントでやるのだが、画面は英語。で、ボクは日本語でしゃべる。横で通訳してもらう。心の中で予行演習をしてみたが、英語の画面を見て図とかを指しながら日本語で話すのは大変難しいことに今朝気付いた(遅っ)。
こいつぁーヤバイ。しかし朝一番のプレゼンでもう練習しているヒマはない。なるようになれ!気持ちが届けばいいのだ!(←自分に言い聞かせてます)